◆山を越えて目的地へ旅する
- 解釈：(1)縄文人は、季節の移ろいや太陽の軌道に従って漸進する。
(2)仏教徒は、預貯金や仕送り（人々からの支援）をあてにして、只管山にトンネル（迷路）を掘り続ける。
(3)キリスト教徒は、山の産物を食い荒し、山を削り取りながら突き進む。
(4)イスラム教徒は、水場を探し求めながら、当てのない旅を続ける。
(5)私（日本人）は、経験や予測を勘案し、迂回するなどして、着実に前進する。
- Literal：It goes on a trip to the destination across a mountain.
- Interpretation：(1) The Jomon people advance gradually according to the change of the season and solar orbit.
(2) The Buddhist continues digging a tunnel (maze) on the mountain expecting deposits and savings and allowance (support from people) earnestly.
(3) The Christian eats the product of the mountain and damages it and charges while sharpening a mountain.
(4) The Muslim continues an aimless trip while looking for a water hole.
(5) I(Japanese) detour, and I have it in consideration for experience and a prediction and advance steadily.
- Category：My saying
- 【バック Return】